Meeting between attorney general and Portsmouth’s top prosecutor discussing violent crime ‘productive’