WILLIAMSBURG — Despite a windy and chilly evening, the warmth of the holidays prevailed at Colonial Williamsburg’s annual Christmas tree lighting ceremony held Thursday at the colonial Courthouse.
Shouts of “huzzah” rang through the streets as attendees enjoyed performances from the Colonial Williamsburg Fifes and Drums, a reading of “The Night Before Christmas” from high school students, Christmas carols from the William & Mary Botetourt Chamber Singers and a special appearance from Father Christmas himself.
“‘Tis a most magical and wonderous time to be amongst you all! And in my many travels, I know that there are few places out there that compare with the sights, the smells and the tastes of the yuletide season here in Virginia’s colonial capital city,” Father Christmas said to the crowd. “That being said, it is time to light up the dark!”
The event culminated with visitors gathering at the 40-foot spruce tree, decorated with 7,500 lights. To the audience, Punch and Judy puppeteers shared that the city’s very first Christmas tree was introduced in 1842 by Charles Minnigerode, a 28-year-old German refugee and William & Mary humanities professor.
“Since 1915, community members have joyfully gathered for this annual lighting of the Williamsburg Christmas Tree,” recounted Deborah Giese, president of the Kiwanis Club of Williamsburg. In 1959, the club became a co-sponsor of the event. With the exception of times of war and other hard times, it has continued to do so off and on for the past 65 years, she said.
Williamsburg Mayor Doug Pons also shared remarks, encouraging attendees to relish in their relationships with others.
“No matter the differences that we may have amongst each other, tonight we are all together here to celebrate this wonderful occasion,” he said. “I hope you can look at your neighbor next to you and just greet them with a nice smile and carry that joyful message on throughout the rest of the year.”
Ron Hurst, Colonial Williamsburg’s chief mission officer, said he was glad to see many happy faces gathered for the ceremony, while reenactor Bryan Austin, who portrayed fourth U.S. President James Madison during the event, called Christmas in Williamsburg an “unparalleled experience.”
“This event is a bit different,” Austin pointed out. “There’s only one of it and it’s a wonderful reminder that Williamsburg, in of itself, is not just a destination for people, but it is an incredible city that people live and work in within a incredible community.”
James W. Robinson, 757-799-0621, james.robinson@virginiamedia.com
Умбрия е регион в Италия. Той е сред по-малките региони, без големи градове и с население под един милион. Но това, което му липсва по размер, компенсира с красотата на селските си пейзажи и множеството очарователни малки градчета за посещение.
Провинции
- Перуджа
- Терни
Градове
Север
Катедралата в Тоди
- Перуджа – столица на Умбрия, оживен университетски град с впечатляващ средновековен център.
- Кастилионе дел Лаго – живописно градче на брега на езеро с много ресторанти и магазини.
- Чита ди Кастело – галериите Колекция Бури (съвременно изкуство) и Пинакотека Комунале.
- Дерута – център за керамика.
- Губио – описван като един от най-красивите средновековни градове в Италия.
- Монтоне – красиво хълмисто градче, родно място на капитан Брачо Фортебрачо.
- Торджано – интересен музей на виното.
- Умбертиде – прекрасна природа около този пазарен град на река Тибър.
Център
- Асизи – дом на св. Франциск и важен религиозен център; базиликата има най-добрата колекция от средновековно изкуство, изрисувана по стените.
- Беваня – малък, но очарователен град.
- Чита дела Пиеве – град с червени тухли, родно място на художника Перуджино.
- Фолиньо – дом на първата печатна преса в Италия.
- Монтефалко – известен с отличното си червено вино.
Треви
- Спело – известен с цветния фестивал Инфиората на празника Тяло Христово, когато улиците са покрити със сложни цветни дизайни.
- Сполето – прочут с фестивала “Двата свята”.
- Треви – близо до източника на река Клитумн, място високо ценено от римляните и други, включително Байрон.
Юг
- Нарни – има най-големия римски мост, строен някога.
- Орвието – великолепна катедрала, етруски обекти.
- Отриколи – стар римски град на брега на река Тибър.
- Терни – основният индустриален град на Умбрия.
- Тоди – впечатляващ хълмист град с много забележителности.
Други дестинации
- Бастардо – село, което буквално се нарича “Бастардо”.
- Корчано
- Маршано
- Езеро Тразимено – плажове, плуване, разходки и водни спортове.
Допълнителна Информация за региона
Днешната Умбрия е била част от земите на умбрите, които се борили за власт с етруските, преди древен Рим да победи и двата народа. Перуджа била град на умбрите, а след това етруски хълм. Орвието също бил етруски град. Римската република установила присъствие рано, като Сполетий (днес Сполето) е споменат за пръв път през 241 г. пр.н.е. От XV век Умбрия била част от Папската държава до обединението на Италия, с изключение на кратък период на френско управление по време на Наполеоновите войни.
Днес Умбрия остава планински регион с много гори и земеделски земи, осеян с малки и средни градове. Както в дните на древен Рим, тя е убежище за изморените жители на големи градове като Рим и Флоренция.
Език
Умбрийският акцент се различава от тосканския или римския, но не значително. Ако говорите италиански, няма да имате проблеми. Ако не говорите италиански, е добре да научите каквото можете, въпреки че, както и в останалата част на Италия, ще намерите някои, които говорят английски.
Как да стигнете
С кола
Магистрала A1, която свързва Рим и Флоренция, предлага впечатляващи гледки към Орвието, град в Умбрия, точно на запад от нея. Повечето от останалата част на Умбрия обаче се намира на изток от магистралата. Основните пътища към умбрийските градове от A1 са при Орте, ако идвате от Рим, и по магистралата Сиена-Перуджа, ако пристигате от Флоренция.
С влак
Главната железопътна линия Рим-Флоренция има гара в Орвието, но не всички влакове спират там. Линия също свързва Рим с Флоренция през градове като Сполето, Асизи и Перуджа.
Със самолет
Има малко летище в Перуджа (PEG IATA), с директни полети на Ryanair до Лондон Станстед, Брюксел и Трапани. Wizz Air предлага полети до Букурещ, Air Dolomiti до Мюнхен, а Blu-Express до Тирана.
По-далеч са летищата в Рим, които са на около три часа път с кола, и летище Неапол, на около пет часа път.
Как да се придвижвате
Всички умбрийски градове са малки и могат лесно да се разгледат пеша. За пътуване между градовете е удобно да имате кола, ако не ви пречат понякога хълмистите пътища. В региона има и няколко железопътни и автобусни линии. Информация (на италиански) е налична на уебсайта на Busitalia, включително нов билет “всичко в едно” за по-голямата част от обществения транспорт в Умбрия.
Храна
Черни трюфели
Неотразимият вкус на световноизвестния “тартуфо неро” е изключително разпространен в Умбрия. Почти всеки ресторант в региона предлага някаква форма на тази съставка в своите ястия. Умбрийците са много горди с употребата на трюфели и те са станали неофициалната “храна на региона”. Въпреки честотата им, цената не е по-ниска и все пак ще трябва да платите доста за прилично ястие с трюфели. Все пак, поне е по-евтино от скъпия бял трюфел, който се намира на други места, а вкусът му не е по-малко впечатляващ (макар и малко по-интензивен).
Напитки
Умбрийско вино
През последните десетилетия качеството на вината от Умбрия непрекъснато се повишава. Умбрийските вина често са по-добра стойност от вината от съседна Тоскана, защото са по-малко известни. Например, при сравнение на вина на сходни цени като Монтефалко Росо (от Умбрия) и Росо ди Монталчино (от Тоскана), дегустаторът често предпочита виното от Монтефалко.
Червени вина
Умбрия има две червени вина с най-високата италианска винена класификация DOCG (Denominazione Origine Controllata e Garantita): Сагрантино ди Монтефалко и Торджано Росо. И двете вина се отглеждат в хълмовете южно от Перуджа, столицата на Умбрия. Торджано Росо DOCG е създадено благодарение на превъзходните вина, произведени във винарната Лунгароти в град Торджано. Сагрантино ди Монтефалко се произвежда от няколко винарни с лозя в хълмовете близо до Монтефалко. Това мощно червено вино се прави от 100% грозде Сагрантино, сорт, отглеждан само в този район. Виното трябва да отлежава в бъчви поне една година и може да се пусне на пазара 36 месеца след гроздобера.
Монтефалко Росо обикновено е по-евтино от Сагрантино, има DOC статус и е бленд от Санджовезе, Сагрантино и понякога Каберне Совиньон и Мерло.
Има много други превъзходни червени вина, произведени извън тези DOCG зони, и отново, колкото по-малко известен е районът, толкова по-ниска е цената. Освен обичайните блендове със Санджовезе, много винарни произвеждат превъзходни “Супер Умбрийски” вина, направени с грозде, което не е типично за района.
Бели вина
Орвието Класико е най-известното бяло вино от Умбрия, направено от бленд от местни бели сортове грозде, и се произвеждат наистина страхотни вина. Повечето производители в Умбрия правят поне едно бяло вино, често с грозде Грекето или Требиано.
Следващи дестинации
Насочете се на север към малката, затворена държава Сан Марино или още по-на север към италианските градове Болоня, Венеция или Милано. Или можете да се отправите на юг към величествената столица Рим, преди да продължите по крайбрежието към Неапол, Амалфийското крайбрежие или Бари.
Молизе е регион в Южна Италия, разположен на Адриатическо море. Той е вторият най-малък по площ и население в Италия, както и най-малко познатият. Въпреки това, регионът изобилства от забележителности за туристи, желаещи да открият неизследвани места.
Провинции
- Кампобасо (CB)
- Изерния (IS)
Градове
Други дестинации
- Кастелпетрозо
- Чивитакампомарано
- Форнели
- Гамбатела
- Оратино
- Пиетрабонданте
- Сепино
- Тривенто
Как да стигнете
Със самолет
Тъй като Молизе няма летища, най-добрият избор е Международното летище Абруцо (PSR IATA) в Пескара. Друга възможност е Летище Рим Фиумичино (FCO IATA). Регионалната автобусна компания ATM предлага връзки с Пескара и жп гара Рома Тибуртина, която е свързана с летището в Рим.
С влак
Главната железопътна линия е Адриатическата, която пресича Молизе по крайбрежието. Тя осигурява удобни връзки с големите градове на Северна Италия като Болоня, Милано и Торино, както и с основните градове в Апулия. За повече информация посетете сайта на Trenitalia, основният железопътен оператор в страната.
С кола
Две платени магистрали могат да бъдат полезни за достигане на региона:
- Магистрала “Слънце” (Милано-Неапол), изход Сан Виторе дел Лацио за бърз достъп до Венафро
- Адриатическа магистрала (Болоня-Таранто), минава през Термоли и крайбрежието на Молизе
За повече информация можете да проверите сайта на Autostrade per l’Italia.
Как да се придвижвате
С влак
Железопътната система на региона е с обща дължина 265 км и има 28 станции. Освен Адриатическата линия, вътрешните линии са:
- Жп линия Кампобасо-Термоли (временно затворена от 2016 г.)
- Жп линия Изерния-Кампобасо
- Жп линия Рока д’Евандро-Венафро
- Жп линия Вайрано-Изерния
За повече информация посетете сайта на Trenitalia.
С кола
Наемането на кола е вероятно най-добрият избор за откриване на Молизе. Държавните пътища могат да се използват за достигане на вътрешни дестинации и съседни региони:
- SS17 – свързва Антродоко с Фоджа
- SS85 – свързва Теано с Песколанджано
- SS87 – свързва Беневенто с Термоли
- SS212 – свързва Беневенто с Рипаботони
- SS627 – свързва Сора с Изерния
- SS645 – свързва Кампобасо с Гамбатела
- SS647 – свързва Бояно с Гулионези
- SS650 – свързва Изерния със Сан Салво
- SS652 – свързва Черро ал Волтурно с Фосачезия
Какво да видите
Археологически обекти
- Изерния — Долен палеолитен обект Исерния-Ла Пинета и множество следи от римския период.
- Ларино — Забележителен римски амфитеатър и форум на древния град Ларинум.
- Пиетрабонданте — Театър и италийски храм, част от свещената зона на римския град Бовианум Ветус.
- Сан Джовани ин Галдо — Италиански храм от самнитската епоха.
- Сан Винченцо ал Волтурно — Бенедиктинско абатство от V век, богато на фрески.
- Сепино — Значителни останки от самнитското селище Сайпинс и римския град Сепинум.
- Вастожирарди — Италиански храм, построен от самнитите през II век пр.н.е.
- Венафро — Важни останки от самнитски и римски времена като амфитеатър, акведукт, театър и градски стени.
Замъци
- Анжуйски замък в Чивитакампомарано
- Замък Д’Алесандро в Песколанджано
- Замък Ди Капуа в Гамбатела
- Замък Монфорте в Кампобасо
- Замък Пандоне в Черро ал Волтурно
- Замъкът на Рокамандолфи
- Замък Санфеличе в Баньоли дел Триньо
- Национален музей в замъка Пандоне във Венафро
- Швабски замък в Термоли
Музеи
- Музей на леярната за камбани Маринели в Аньоне
- Антиквариум на Сепинум-Алтилия
- Археологически музей на Изерния-Санта Мария деле Монаке
- Археологически музей на Венафро
- Градски музей на Ларино
- Градски музей на паметта и историята в Изерния
- Международен музей на камбаната в Аньоне
- Международен музей на световните войни в Рокета ал Волтурно
- Музей на общността на празника на житото в Йелси
- Музей на мистериите в Кампобасо
- Национален палеолитен музей на Изерния-Ла Пинета
- Самнитски музей на Кампобасо
- Постоянна изложба “Зимна линия” във Венафро
Природни резервати
- Национален парк Абруцо, Лацио и Молизе
- Резерват Колемелучо
- Регионален природен резерват Гуардиареджа-Кампокиаро (WWF Оазис)
- Оазис Ле Мортине (WWF Оазис)
- Оазис на Боско Казале (Казакаленда) (LIPU Оазис)
- Резерват Монтедимецо
- Резерват Пешче
- Регионален парк на маслиновото дърво във Венафро
- Резерват Торенте Калора
Села
- Капракота — Важен ски курорт в Алто Молизе.
- Каровили — Очарователно старо селище с типични каменни къщи.
- Кастел дел Джудиче — Разположено на 800 метра височина на границата с Абруцо, заобиколено от красиви ябълкови градини.
- Пескопенатаро — Център с нормански произход, заобиколен от гъстите гори на Алто Молизе.
- Пицоне — Намира се в Националния парк Абруцо, Лацио и Молизе, запазил трите си средновековни порти.
- Рипалимозани — Значими религиозни архитектури и най-автентичната кухня на региона.
- Рокасикура — От самнитски произход, обявен за резерват на програмата на ЮНЕСКО “Човек и биосфера” (MAB).
- Сан Пиетро Авеляна — В непокътнатата природа на Алто Молизе, известен с производството на трюфели.
- Вастожирарди — Планинско селище със значими паметници и регионален природен резерват, богат на флора и фауна.
Напитки
- Биферно — Един от най-престижните DOC вина на региона с четири разновидности: червено, червено резерва, розе и бяло.
- Пентро ди Изерния — DOC вино с три разновидности: червено, розе и бяло.
- Тинтилия дел Молизе — DOC вино с интензивен вкус и цвят, предлага се като червено, червено резерва и розе.
Безопасност
Кражби, грабежи и насилствени престъпления са изключително редки. Регионът е като цяло безопасен.